сотворить себе кумир

сотворить себе кумир
• ТВОРИТЬ/СОТВОРИТЬ (СОЗДАТЬ) СЕБЕ КУМИРА (КУМИР) из кого-чего lit
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]
=====
⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:
- X сотворил себе кумира из Y-a ≈ X idolized Y;
- X put person Y on a pedestal;
- X deified (hero-worshiped) person Y.
—————
← From the Bible (Ex. 20:4).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "сотворить себе кумир" в других словарях:

  • сотворить себе кумир — возвести в кумир, фетишировать, фетишизировать, поклоняться, молиться, боготворить, возводить в кумир, благоговеть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • кумир — Вин. пад.: кумир и кумира. 1. кумир (статуя, изваяние, которому язычники поклоняются как божеству). Сотворить себе кумир. 2. кумира (лицо, которое является предметом восторженного поклонения). Обожал своего кумира …   Словарь управления

  • кумир — кумир. В знач. «идол» вин. кумир. Сотворить кумир (с отрицанием кумира). Не сотвори себе кумира. В знач. «лицо, являющееся предметом поклонения» вин. кумира. Обожал своего кумира …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • возвести в кумир — молиться, сотворить себе кумир, фетишировать, фетишизировать, боготворить, благоговеть, поклоняться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • возводить в кумир — молиться, фетишировать, фетишизировать, сотворить себе кумир, воздавать божеские почести, боготворить, поклоняться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • поклоняться — См. служить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поклоняться преклоняться, почитать, обожать, боготворить; верить, служить, фанатеть, фетишизировать, западать, склонять… …   Словарь синонимов

  • боготворить — См …   Словарь синонимов

  • молиться — Возносить (воссылать) молитву к Богу. Замаливать грехи. .. См. просить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молиться возносить, воссылать (молитву) к (богу), замаливать ( …   Словарь синонимов

  • фетишизировать — обоготворять, благоговеть, фанатеть, возводить в кумир, абсолютизировать, обожествлять, поклоняться, молиться, воздавать божеские почести, фетишировать, сотворить себе кумир, возвести в кумир, боготворить Словарь русских синонимов. фетишизировать …   Словарь синонимов

  • благоговеть — сотворить себе кумир, возвести в кумир, молиться, склонять голову, поклоняться, преклоняться, фетишизировать, боготворить, смотреть снизу вверх, фетишировать, подчиняться. Ant. презирать Словарь русских синонимов. благоговеть преклоняться,… …   Словарь синонимов

  • сотвори́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. сотворённый, рён, рена, рено. сов. к творить 1. ◊ сотворить себе кумир …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»